CybeRPunK - Vicios de la red

El otro dia navegando por ahí en el infinito ciberpacio, vi un video de Pearl Jam  “do the evolution” que aunque su letra era muy pobre y parecía una invocación satánica, me llamo mucho la atención su contenido en imágenes, así es ni la música ni la letra de la canción me importaron solo el video, que muestra una aberrante realidad, los sucesos pasados algo exagerados y los presentes, además de mostrar una especie de futuro sin sentido y sin más importancia que el presente actual, se los recomiendo si desean ver una critica muy interesante e impactante.

Incluyo su letra original y su traducción aunque el video que muestro a continuación ya tiene incorporados los subtítulos.

Hay cosas en este mundo que debemos cambiar y debemos comenzar por cambiar nosotros.

Lirics Do the Evolution

(Gossard- Vedder)

Pearl Jam

I’m a head, I’m a man

I’m the first mammal to wear pants, yeah

I’m at peace with my lust

I can kill ’cause in God I trust, yeah

It’s evolution, baby


I’m at piece, I’m the man

Buying stocks on the day of the crash

On the loose, I’m a truck

All the rolling hills, I’ll flatten’ em out, yeah

It’s herd behavior, uh huh

It’s evolution, baby


Admire me, admire my home

Admire my song, here’s my coat

Yeah, yeah, yeah, yeah

This land is mine, this land is free

I’ll do what I want but irresponsibly

It’s evolution, baby


I’m a thief, I’m a liar

There’s my church, I sing in the choir:

(hallelujah¡ hallelujah¡)


Admire me, admire my home

Admire my song, admire my clothes

’cause we know, appetite for a nightly feast

Those ignorant indians got nothin’ on me

Nothin’, why?

Because, it’s evolution, baby!


I am ahead, I am advanced

I am the first mammal to make plans, yeah

I crawled the earth, but now I’m higher

Twenty-ten, watch it go to fire

It’s evolution, baby (2x)

Do the evolution

Come on, come on, come on

Traducción Haz La Evolución
La traducción puede variar

Voy a la cabeza. Soy un hombre.

Soy el primer mamífero en usar pantalones

Estoy en paz con mi lujuria

Puedo matar porque en dios confío

Es evolución, nena, si


Soy una pieza, yo soy el hombre

Comprando bienes en el día de la explosión

Estoy libre, soy un camión

En las cimas rodantes, voy a aplastarlos a todos,

Es el comportamiento de un rebaño

Es evolución, nena


Admirame, admira mi casa

Admira mi hijo, es mi clon

Esta tierra es mía, esta tierra es libre

Haré lo que quiera pero irresponsablemente

Es evolución, nena, si


Soy un ladrón, soy un mentiroso

Aquí está mi iglesia, canto en el coro

"aleluya, aleluya"


Admirame, admira mi casa

Admira mi hijo, admira mis ropas

Porque sabemos, apetito para una fiesta nocturna

Esos indios ignorantes no tendrían nada sin mí

Nada. ¿porqué?

Es evolución, nena


Voy adelante. Soy avanzado.

Soy el primer mamífero en hacer planes

Me arrastré por la tierra, ahora estoy más alto

Veinte-diez obsérvalo quemarse

Es evolución nena

Haz la evolución

Vamos, vamos, vamos

Leave a Reply